Добрый день!
В Коране в суре «Женщина», аят 171. Написано
«….Ведь Мессия, Иисус, сын Марии — Посланник Аллаха и слово Его, ниспосланное Им Марие и Дух Его»
Христиане утверждают о «троице». Что подразумевается в этом отрывке аята? Почему используются именно эти термины «Слово Его, Дух Его», почему этих описаний мы не видим по отношению к другим Пророкам указанные в Коране? Ведь любой прочитавший этот аят может подумать (собственно как и я), что Всевышний все таки, что то особое высказывает в адрес Иисуса, чего нет к другим Пророкам. Почему далее в этом аяте говорится «…не говорите Троица. Воздержитесь — так будет лучше для вас». Если точнее, само осознание того, что это написано в Коране, может наводит на мысли, что будучи молодой религией Коран учитывая прошлые религии пытается интерпретировать по своему значение Иисуса (Троицы). В целом хотел бы более подробно узнать и логически, разумом понять, что термин «Троица» это не есть истина.
Издание Корана от «Фонда исследования исламской культуры», которая как я понимаю была создана под руководством Алламе Сейида Камала Факиха Имани. Именно этот перевод мне посоветовал один шиисткий Алим. Будучи указав на то, что это самый приближенный перевод
Спасибо!
Сообщение Акыда появились сначала на Вопросы и ответы по исламу и шиизму.